Lộ trình luyện đọc hiểu JLPT: đọc có bấm giờ, ôn đúng nhịp
Có bạn làm bài đọc hiểu rất chậm vì gặp câu nào cũng dừng lại dịch từng từ. Đọc hết bài rồi vẫn chưa chắc mình đã hiểu ý chính, mà thời gian thì cứ trôi.
Đọc hiểu không phải là dịch cả bài sang tiếng Việt. Trước tiên, mình cần tập đọc để tìm đúng thông tin mà câu hỏi yêu cầu.
Ngay từ N5, hãy tạo cho mình thói quen luyện đọc có bấm giờ. Một cách tập đơn giản là dành khoảng 2 phút cho mỗi câu đọc hiểu. Có thể canh giờ từng câu; hoặc đặt 10 phút cho 5 câu rồi làm liền một lượt. Đây là mốc để rèn nhịp độ, sau đó điều chỉnh theo độ dài và dạng bài.
Khi luyện, thử làm theo các bước sau:
1. Nhìn câu hỏi trước để biết mình cần tìm gì
Đọc câu hỏi trước, rồi xác định bài đang hỏi về ai, việc gì, thời gian nào hay lý do nào. Với dạng chọn câu đúng hoặc sai theo nội dung bài, hãy đọc kỹ cả câu hỏi và các lựa chọn để biết cần đối chiếu thông tin nào.
2. Đọc câu chính trước, đừng vội dừng ở từ chưa biết
Hãy đọc trọn câu để tìm chủ thể và điều câu đó muốn nói. Gạch dưới câu chính hoặc những phần quan trọng như tên người, thời gian, địa điểm, con số và từ nối. Các từ như 「でも」(demo – nhưng), 「だから」(dakara – vì vậy), 「それから」(sorekara – sau đó) có thể giúp mình nhận ra mạch ý.
3. Nắm ý chính rồi quay lại tìm đáp án
Sau khi đọc, thử tự nói ngắn gọn: “Đoạn này đang nói về việc gì?” Sau đó tìm trong bài câu hoặc chi tiết liên quan trực tiếp đến câu hỏi. Đừng chọn chỉ vì thấy một từ giống với đáp án; hãy kiểm tra xem ý của cả câu có khớp không.
4. Không dịch từng chữ khi đang làm bài
Nếu gặp từ chưa biết, thử đoán ý qua câu xung quanh và tiếp tục đọc. Khi chữa bài xong, mình có thể tra từ mới và xem lại cấu trúc câu. Mục tiêu lúc làm bài là hiểu nội dung cần thiết, không phải chuyển toàn bộ bài đọc sang tiếng Việt.
Khi đã làm xong và chữa bài, mình có thể dùng chính bài đọc ấy để luyện thêm:
- Lần đầu: Dịch bài sang tiếng Việt và viết vào vở.
- Sau 2 ngày: Chỉ nhìn bản tiếng Việt, thử nói lại nội dung bằng tiếng Nhật rồi ghi âm. Sau đó vừa nghe bản ghi âm của mình, vừa đọc lại bài tiếng Nhật gốc để nhận ra câu nào mình diễn đạt chưa tự nhiên hoặc chưa đúng.
- Khoảng 5 ngày sau: Ôn lại theo cách tương tự, rồi chuyển sang bài mới.
- Khoảng 1 tuần sau nữa: Đảo lại bài cũ thêm một lần theo quy trình đó.
Mỗi dạng đề sẽ có cách giải riêng: có câu cần tìm thông tin cụ thể, có câu cần hiểu ý chính, có câu cần so sánh nội dung hoặc suy ra điều người viết muốn nói. Vì vậy, sau mỗi lần luyện, đừng chỉ xem mình đúng bao nhiêu câu. Hãy tự hỏi: Mình tìm ra câu chứa đáp án chưa? Mình có bị mắc lại quá lâu ở một từ không? Mình đã nhận ra câu chính chưa?
Bắt đầu từ bài N5 ngắn thôi. Bấm giờ, đọc câu hỏi, tìm câu chính, rồi kiểm tra lại bằng nội dung bài. Khi đã quen, phần dịch và kể lại theo lịch ôn sẽ giúp mình nhớ cách diễn đạt, tập viết câu tiếng Nhật chủ động hơn và dần hình thành thói quen đặt câu đúng ngay từ đầu.
Các bạn đang luyện đọc hiểu ở cấp độ nào rồi? Lưu lại bài này và thử áp dụng với một bài đọc N5 hôm nay nhé.